在今天光荣的午前有一种何等快乐的光景啊！（因为我们在一点钟后投票，自由的红日重照着长夜漫漫的国土上！我的亲爱的妻子，前厅中一切赞赏的欢呼，是从激昂的，感谢的，并濒于灭亡而得拯救的人心中发出来的，这些欢呼的感动我，和你的温柔体贴的书信中聪慧活泼的欢悦感动我不是一样的。

我的最亲爱的生命，今天虽在大激昂之中，我并没有生病，至少我也不觉得有玻可是不要问，我是否陷在一种寂静温和的热病中，因为我以为对于人世间的结果表示欢悦，不致流于热病的状态中！然非至我和我的天使共同欢畅，非至我为他的保护起见向天的感谢祈祷及我们一切安宁幸福，和他的联合起来，则我所热烈感觉的欢欣鼓舞必定缺少它最甜密的调合。（如非缺少它最真实的成分）。……我和小孩们接吻，他们是否具有爱国的意识。暴燥的威廉在这样的情感中没有落后。请于明天早晨将一匹乘马送到伦敦给我。我打算于十一点钟回家。
              
　　你的永远爱你的丈夫Ｗ．Ｐ
              
　　一七六六年二月二十二日下午四点钟
              
注：
              
　　威廉·辟特为英国著名的政治家。           
　　威廉·辟特今亦译威廉·皮特(William Pztt,1708-1778),历史上称老皮特,曾任英国两届首相。