例如,‘提出问题’raise a question;‘提出建议’用make a suggestion;‘提出警告’使give/serve a warning;‘提出证明’却是produce a proof,同样是‘提出’,但却有不同单词。 再如,‘接受礼物’说accept a gift;‘接受军事训练’是‘receive military training’;‘接受手术’则是undergo an operation,同一个‘接受’,也要根据不同的词选择不同的搭配。 又如,如果要你写一篇作文,标题为On Habits(论习惯),那能否想到以下这些搭配呢? 养成习惯: develop/acquire/cultivate /form /create /establish /build up /take up /get into/ fall into/ slip into a habit 戒除习惯: abandon /discard /drop /kill /eradicate /give up /break off /get out of /leave off /shake off /root up /cast aside a habit 留心英语单词之间的搭配,注意积累这方面的知识,是平时英语学习时最应该关注的方面。刚才举的都是动词和名词间的搭配,再以副词和形容词的搭配为例: 我们翻译‘天气很热’或者‘天气很冷’,一般英语学习者的用词都比较贫乏,一说‘很冷’或‘很热’,马上就想出来very cold或very hot,偶尔有学生还能想起用extremely来代替very,但是,这仍然很贫乏,不够传神。如果你是一个搭配高手,就可以马上想出: biting/bitingly cold:刺骨般冷; excessively/exceptionally cold:异乎寻常的冷 icily/freezingly cold:冰冷 impossibly cold:极冷 bitterly cold:很冷 intolerably/unbearably cold:无法忍受般的冷 boiling hot:酷热 broiling hot:火辣辣的热 scorchingly hot:火烧似的热 uncomfortably hot:令人难受的热 bakingly hot:烧烤般的热 同样是‘很冷’或‘很热’,这样的表达会显得更加生动、形象!再举个动词和副词的搭配。如果我们把‘我公司产品的品质比其他公司的好’说成:The quality of our company’s products is better than that of any other company’s。这样固然是四平八稳,但是学了多年英语,一碰上‘比……好’的句子就翻译成初中生就会的better…than,总觉得英语味道不够。如果平时注意收集一些动词和副词之间搭配,你就可以写出这样的好句子:Our company’s products compare favorably in quality with any other company’s。其中compare…favorably(with)表示‘比……好’的意思。这后一句不知比前一句高明多少!如果你英语知识有限,这就必须做到两点:在平时的阅读中,细心留意词之间的搭配习惯;要加大你的阅读量! 你平时在学英语时有搭配的观念吗? 如果没有,希望您今天就要求自己树立起搭配的观念,再学到新的词汇时,多留意它是和哪些词汇连在一起用的。同时加大您的阅读量。 经过一段时间的学习,你会感觉自己已经完全树立起牢固的搭配观念,更应该在广泛的阅读中积累了一定数量的常见搭配,这样你就应该变得更加自信了! 对于当天学过得东西,每天晚上睡觉前,在脑中复习一遍,如果想不起来了,就马上去看笔记,这样一定能够记住!普通人学习的时候,一般关注的是‘效率’,而高手在学习时,着重关注‘效果’。‘效率’是单位时间内的学习量,而‘效果’则是你学到了什么。举例来说,你可以在一个小时内背了100个英语单词,效率很高。但是,当你晚上躺在床上时,却连一个单词都想不起来,那么你的效果就是零!换句话说,你之前的单词白背了!不要说‘我曾经努力过’,或者‘我只问耕耘,不问收获’这类话,因为学习的目的就是为了达成想要的结果。高手只惦记自己肚子里最后留下了多少知识,而不问过程中的艰辛。学习的最“简”径,就是只做—而且应该只做—能够达成效果的事,并且始终将注意力放在效果上!你每天晚上睡前想一想自己学到了什么,其实就是在做达成效果的事情。
范文库(FwKu.Net)致力于提高您的应用文写作水平,仅应是您日常生活中的辅助工具。站内文章仅供您参考之用,请注重自身能力的提高!
编辑:丽丽 作者:范文库 时间:2007-9-20 23:20:59 来自:采编
上一篇文章: 60个英语单词、字母、音标教学游戏(全)
下一篇文章: 谈学习英语入门经验 |