和世界上所有贫困地区一样,教育之于孩童,仍然是其脱离贫困的唯一途径,是安身立命的希望所在.因地区差异和城乡差别造成的教育资源和社会资源分配不均,已经成为世界广泛关注的问题.失学儿童的教育问题,也已成为中国未来五年规划中新农村建设工作的重要一环.影响遍及海内外的希望工程,是当今中国最著名,最具影响力的公益事业.在全国已建立近1万2千所希望小学,培养1万5千多名希望学校教师,帮助2700万贫困儿童重返校园.还将以每年百计的数量建设希望小学,同时也在不断拉动各种社会力量参与这一公益事业.

"知识改变命运,环境造就人才".社会文明的不断进步,需要接续者在美好环境中接受教育,耳濡目染,健康向上.让孩子们认识到其身边熟视无睹的泥,石,草,木能成就"美"的校舍,进而启迪追求"美"创造"美"的慧智,寄寓美育于社会责任与社会参与之中,亦已成为全球优秀建筑师的共识.基于此,中国国际建筑艺术双年展组委会将在全球范围内发起,动员,组织国内外建筑师为"伙伴·空间"行动捐赠建筑设计给中国乃至世界其他国家贫困地区的学校.

没有一种时尚,一种理念不会被时间重新渲染,同样,任何能够留存下来的色彩,元素,概念,总能拓展有志者的想象和创新.中国国际建筑艺术双年展的理想不止于单纯的展览和艺术理想,还包括由艺术由建设而生发的更为广博的真善追求和爱心行动.我们旨在通过这样一个国际大型公益性活动的开展,引发中外建筑师针对区域特色建设,和谐社会构成等问题做出更深更广的对话和交流,并为共建资源经济社会,和谐世界提供现实意义上的思考和努力.鼓励捐赠的设计方案将以当地文化传承,建造技术,建筑材料及资源调研为设计基础,从人文,经济,自然资源及区域环境出发,贯彻"资源生存 环境友好"的理念.捐赠的设计乃至建成的校舍应成为启迪智慧,开阔视野,培养信心和审美能力的载体,是新农村的人文生态.该项公益活动将组建捐赠设计库,在为小学捐赠设计的同时,也将渐进地组织资源为贫困地区捐赠居住区规划和建筑,医疗救助设施,敬老爱幼环境等的设计及营造,整合一切可能的资源,用建筑艺术,设计艺术,乃至心灵艺术来关爱,帮助弱势群体.

爱心志向美好,责任创造未来.您的参与将是千万贫困孩童健康成长的希望!是人类摆脱贫困的希望!

中国国际建筑艺术双年展组委会
二○○六年四月二十六日